ジョグジャカルタ原則・原則26

性的指向と性自認の問題に対する国際人権法の適用に関するジョグジャカルタ原則

詳しい説明および目次はこちら→ジョグジャカルタ原則・序文

以下、ジョグジャカルタ原則・原則26・日本語訳

原則26：文化的生活に参加する権利
PRINCIPLE 26. The Right to Participate in Cultural Life

すべての人間は，その性的指向または性自認を問わず、自由に文化的生活に参加する権利を持つ。そして文化的生活への参加を通し、性的指向と性自認の多様性を表現する権利を持つ。
Everyone has the right to participate freely in cultural life, regardless of sexual orientation or gender identity, and to express, through cultural participation, the diversity of sexual orientation and gender identity.

国家がなすべきことは：
States shall:

a)すべての個人に、その性的指向・性自認を問わず、またその性的指向・性自認を十分に尊重しつつ、文化的生活に参加する機会を保証するために必要な、あらゆる司法上、行政上その他の対策を行う。
a) Take all necessary legislative, administrative and other measures to ensure opportunities for the participation in cultural life of all persons, regardless of, and with full respect for, their sexual orientations and gender identities;

b)国家の中に存在する、性的指向と性自認に関する問題に異なる見解を持つ集団を含む、さまざまな文化的集団を提案する者たちの間に、この原則に言及されている人権を常に尊重しつつ、対話と相互の尊重を育む。　
b) Foster dialogue between, and mutual respect among, proponents of the various cultural groups present within the State, including among groups that hold different views on matters of sexual orientation and gender identity, consistently with respect for the human rights referred to in these Principles.