脱ぎゃあいいってもんじゃない - に　し　へ　ゆ　く　〜Orientation to Occident

だからなんだ、と思われるかもしれないが。
まあ、確かに、こういうネタにゲイ(僕含む)が食いつきがいいってのは、ハッキリしてる。

プーチン大統領というと今年2月、ロシアの性的少数者の権利について、初めてコメントした。これは、ロシアの大統領が公式に同性愛について語った史上初のコメントでもある。

モスクワ・プライド・パレードの開催を禁じ「邪悪」と呼んだモスクワ市長ユーリ・ルシコフ(ゲイジャパンニュース関連記事)の発言に対して求められたものだったのだが、いわくいいがたい曖昧さで有名になってしまった。

"My approach towards gay parades and sexual minorities is very simple,' Putin replied, according to Reuters. "It is directly linked to my responsibilities. One of the key problems of our country is the demographic problem."
「私のゲイ・パレードおよび性的少数者に対する姿勢はきわめてシンプルだ」Reutersによると、プーチンはこう返答した。「それは私の責任に直接に関わることだ。我々の国の主要な問題の１つは、人口統計的な問題だ」

At that point, the Reuters report continued, "The auditorium exploded in laughter and applause. The Kremlin leader quickly added, 'I respect the freedom of people in all respects. What was the other question?'"
それについて、Reutersのレポートは続く。「傍聴席ではどっと笑いと拍手が起こった。クレムリンのリーダーは急いで付け加えた。『私はあらゆる点で国民の自由を尊重している。他の質問は？』」

GayCityNews-Top Activist: Russia's Putin Signals Support for Gay Rights

GayCityNewsの別の記事は、この発言を、「ロシアの出生率低下の原因として冗談にゲイを退けようとしたのか、それとも、あとから思いついたように、自由についての一般論にしようとしたのか、意図がはっきりしない（it remains unclear whether his intention was to jokingly dismiss gays as a cause of his country's plummeting birthrate or, as in his after-thought, to generalize about freedom.）」と評している。

モスクワ・プライドの不屈のアクティビスト、ニコライ・アレクセイエフ氏は、この発言をとてもポジティブに捉えていたのだけれど。

"the first-ever statement of Putin or of any Russian leader in all the history of the country. He admitted on the state level that gays exist, which was not admitted before. I talked to many people after this press conference and many gays are very happy that Putin talked on gays for the first time."
"The statements of Putin put new challenges for us," Alekseev continued. "It is like a two-year period of fight is over, and we now begin a new era from a new starting point. I think the comments of the media and politicians on gays will be more balanced now. This is politics, and whatever Putin thinks on gays he did not express any hatred like the mayor of Moscow is always doing.

GayCityNews-Top Activist: Russia's Putin Signals Support for Gay Rights

「プーチンが本当に同性愛者の自由を尊重しているかどうか知るには、今年の5月27日を待たなければなりませんね。その時に、それ[プーチンの支持]を実際に立証する機会があるでしょうから（I think we have to wait for May 27 this year to see if Putin really respects gay liberties, when there will be a chance to demonstrate it in practice.）」

しかし、アレクセイエフ氏の期待を裏切って、5月27日のモスクワ・プライドはまたも開催禁止、市の禁止を押し切ってプライドを開催したアレクセイエフ氏を含む主催者たちが逮捕・有罪判決を下されたのは、周知の通り(関連記事)。

もちろん、プーチンの発言には、大きな意義があったのだと思う。その価値は、まさにロシアで戦っている同性愛者たちが知っている。
しかし、それにしても、だ。
プーチンが脱いだからって、呑気に喜んでるんじゃないよ、ゲイメンズ(僕含む)。

8月30日追記

関連サイト
今日の覚書き、集めてみましたープーチンの上半身裸写真でロシア騒然＠AP
The Associated Press：August 22, 2007の翻訳。

ぷうちんの露出にはなんの意味が?!プレス騒然！女性発狂！ゲイチャットルーム釘付け！

中には、上半身裸のプーチンはロシアに同性愛に対してもっと寛容になって欲しい、と訴えているようだ、と主張。

期待しすぎ！（シベリアの永久凍土もブチ抜きそうな深読みだよそれは）

KGB出身の軍人プーチンは、もともとマッチョな自己宣伝を欠かさない政治家だった。半裸の釣り姿ってのも、その延長としては、あまり不思議じゃない気がする(これだけ騒がれるってことは、ショッキングなんだろうけど)。
権力主義的なシンボルとしてのマチスモ。これは−えーと、僕のタイプじゃないな。

Gay.comでもコラムがある。
Gay.com-Vladimir Putin, gay icon?
まだ読んでないのでどんな内容か分からないが、半裸プーチンネタの右側にロシアの同性愛弾圧関連ニュースリンクがズラリと並んでるのは壮観。